Les Misérables

Autor: Michael Spangenberg

Gründer und Chefredakteur von nochnfilm.de. Fan der kleinen, aber äußerst feinen Filme. Zwischendurch darf es auch gerne mal ein Blockbuster sein. In allen Genres zu Hause, aber ständig auf der Suche nach dem nächsten Lieblingsfilm.

Frankreich im 19. Jahrhundert. Die mitreißende Geschichte erzählt von unerfüllten Träumen, unerwiderter Liebe, Leidenschaft, Opferbereitschaft und Erlösung – zeitloses Zeugnis der Leidensfähigkeit menschlicher Seelen. Hugh Jackman spielt den Ex-Sträfling Jean Valjean, der aufgrund nicht eingehaltener Bewährungsauflagen jahrzehntelang von dem skrupellosen Polizisten Javert (Russel Crowe) verfolgt wird. Als Valjean sich bereiterklärt, für Cosette, die kleine Tochter der Fabrikarbeiterin Fantine (Anne Hathaway) zu sorgen, gibt das beider Leben eine neue Wendung. 

Kritik

Vor mehr als 150 Jahren beschrieb Victor Hugo in seinem Roman, wie die Rechtelosen gegen die Korruption vorgehen und eine Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse einfordern. Dieses Buch inspirierte dann das am längsten gespielte Musical der Welt, welches jetzt mit der Verfilmung von Tom Hooper (THE KING’S SPEECH) auf die große Leinwand kommt. Die Schauwerte sind dabei immens und mehr als beeindruckend. Hooper ging jedoch bei der Verfilmung einen anderen Weg und ließ seine Darsteller die Gesangsstücke nicht nachträglich im Studio einsingen, sondern direkt während der Dreharbeiten singen. Das sorgt in gewissem Maße für ein zusätzliches Stück Authentizität und lässt LES MISÉRABLES zu einem ganz besonderen Film werden.

Ärgerlich sind in der deutschen Fassung hingegen die synchronisierten Teile. Während alle Gesangsstücke zum Glück im Originalton zu hören und untertitelt sind, wurden die gesprochenen Sätze synchronisiert. Das ist eigentlich im Prinzip nicht verwunderlich, doch hier in der Tat ein wenig befremdlich. Schließlich wird nahezu während des gesamten Filmes gesungen, so dass sich die gesprochenen Sätze beinahe an vier Fingern abzählen lassen. Um so mehr wirkt daher jeder deutsche Satz wie eine Art Fremdkörper in einem sonst mehr als sehenswerten Film.

Trailer