Die Unzertrennlichen – Zwei durch dick und dünn

Mit elf Jahren im Hamburger „Savoy“ bei „Ben Hur“ die Liebe zum Kino entdeckt. Dann kam mit „Blow Up“ und „Belle de Jour“ der „Arthouse-Film“ dazu. Seit 1989 ständiger Filmjournalist für diverse Medien. Jetzt fühlt er sich hier bestens aufgehoben.

Wer würde vermuten, dass in einem in New York spielenden Kinder-Animationsfilm, der in einem Puppentheater im Central Park beheimatet ist, die unsterbliche Geschichte von Don Quijote und Sancho Pansa erzählt wird. Denn welches Kind kennt schon den Roman-Klassiker von Miguel de Cervantes, den der spanische Autor zu Anfang des 17. Jahrhunderts vor allem für Erwachsene zu Papier gebracht hatte? Doch der filmische Spaß DIE UNZERTRENNLICHEN – ZWEI DURCH DICK UND DÜNN des französischen Regisseurs Jérémie Degruson, produziert in dem weltweit renommierten belgischen Animationsstudio, setzt genau diese Abenteuer der beiden so ungleichen Freunde turbulent um.

Don ist es leid, Tag für Tag im Puppentheater den Hofnarren zu spielen. Er möchte die große Welt entdecken und sein eigenes Leben gestalten. Bei seiner Flucht trifft er auf das verlassene Stofftier DJ Doggie Dog, das davon träumt, ein Rapper zu werden. Gemeinsam stürzen sich der dünne Hofnarr mit seinem imposanten Schnurrbart und der dicke Hund in das wilde Chaos der Metropole, und erleben dabei eine Welt voller unglaublicher Wunder…

Nach einem Drehbuch der „Toy Story“-Macher Joel Cohen und Alec Sokolow inszenierte Regisseur Jérémie Degruson mit seinem Team einen bunten Bilderbogen voller visueller Gags. Für die begleitenden Erwachsenen mag das alles etwas harmlos wirken – doch die Kids werden ihre helle Freude haben, auch wenn sie die Hintergründe um Don Quijote, den „Ritter von der traurigen Gestalt“, nicht kennen.

Ein Spaß für die ganz Kleinen. Und die deutsche Stimme von DJ Doggy Dog kennt wohl jeder: Chris Tall!